前幾天, 那個每次讓我氣的要死的哥, 戲謔只有我這種人才會用產值這種字來形容自己. 是吧. 我是很在乎自己是否有產值的人. 無法忍受每天閒閒沒事情做.
會感覺自己像個廢人. 呵呵. 上個星期就有那種感覺. 還好一切在上星期五有了轉機. 這個星期就覺得有 “活著” 的感覺. 接了三個案子, 一個會議案子.
星期三早上的會議案子是很早以前就敲定好的. 有一陣子沒有做口譯的案子. 前一天晚上突然緊張不已. 當天進booth 以後… 還突然覺得需要聽到鼓勵的話. 緊張因為那天我擔任的是relay 的角色. 中英booth跟 floor 的人都靠我一個人. 只要我掛掉了, 那個session就掛了. 再加上要做relay 給同事的壓力不小, 句子要乾淨俐落. 如此, 同事才好接過去進入英文. 一點都馬虎不得. 所以星期二下班就乖乖的回家開始猛K資料跟 ppt files. 不過, 講稿是越讀越怕, information extremely intensive, 而且心裡明白… 規矩的日本人一定是一字不漏的照唸. 照唸的恐怖….. 我很清楚. 果然星期三早上去的時候.. schedule 就有delay. 時間壓的很緊. 還好做晚以後同事說不難接 (安慰我嗎??... hope not)… 心裡就放下一顆石頭. 總算又完成一個會. 不過當天一個人撐了46分鐘. 還沒有booth partner, 還真大大的考驗了我的能力. 哈! 另外兩個案子都是筆譯的. 昨天跟今天分別丟出去給客戶了…
不過… 有產值的代價就是一貫的毛病找上門. 尤其是這幾天office 的工作進度嚴重落後. 可老闆下個星期就要回來. 我只剩下一天的時間. 唉…. 就算上帝來也沒有辦法… 我看只有小叮噹的 “時間停止器”才能救我了. 可是physically 跟mentally 都已經屬於limit的狀態. 想要努力也得我的胃配合. 但是它會配合嗎??? 當然不會! 哈! 因為我是如此的虐待它....不過這次我很乖...還沒有發作就吃藥了...不過還是沒有效...不會是有了抗藥性了吧.....如此的壓力之下...偶爾一次對我的抗議.. 似乎就也不是那麼過份…….
留言列表
